Beispiele für die Verwendung von "умна" im Russischen mit Übersetzung "intelligent"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle241 intelligent233 sage8

Я была недостаточно хороша, недостаточно умна. Je nétais pas assez bonne, je n'étais pas assez intelligente.

Она не только красива, но и умна. Elle est aussi intelligente qu'elle est belle.

Наука умна, но великая творческая сила менее познаваема, но гораздо волшебнее. La science est intelligente, mais la créativité relève moins de la connaissance que de la magie.

Система также достаточно умна, чтобы вычислять самый безопасный способ управления автомобилем. Le système est également suffisamment intelligent pour comprendre la façon la plus sûre de faire fonctionner la voiture.

Он умен, благопристоен и силен. Il est intelligent, honnête et fort.

Однако Риверо был слишком умен. Mais Rivero est trop intelligent pour ça.

Я подумала, какая я умная. Je pensais être très intelligente.

Мэри и умная, и добрая. Mary est à la fois intelligente et gentille.

Дональд Рамсфелд и "умная сила" Donald Rumsfeld et la puissance intelligente

"Как умно со стороны овец!" "Comme les brebis sont intelligentes!"

Но ведь это чертовски умно. Mais c'est assez intelligent.

Люди, создавшие эти игры - умны. Les gens qui créent ces jeux sont intelligents.

Обама достаточно умён, чтобы осознавать это. Obama est suffisamment intelligent pour comprendre cela.

И я думаю, оно будет умнее. Et je pense que cela sera plus intelligent.

Мы трусы, но мы умные трусы. Nous sommes des lâches, mais des lâches intelligents.

Есть гораздо более "умные" системы ирригации. Nous avons une irrgation beaucoup plus intelligente.

Он не такой умный, как я. Il est moins intelligent que moi.

умный человек не может быть духовным. si tu es intelligente, alors par conséquent tu ne sera pas attirée par la spiritualité.

Большинство из вас выглядят очень умными. La plupart d'entre vous a l'air intelligent.

Умная собака никогда не лает без причины. Un chien intelligent n'aboie jamais sans raison.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen