Exemplos de uso de "упал" em russo
Рецессии, как правило, определяются по тому, упал ВВП или нет.
Une récession se définit en général par la baisse du PIB.
А у тех, которые остались, упал уровень рождаемости.
Et pour ceux qui sont restés, le taux de reproduction a chuté.
Валовый доход по авиакосмическому направлению упал на 13 процентов - до $2 млрд.
Les revenus de l'Aéronautique ont baissé de 13% pour atteindre 2 Md$.
Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос.
La production a chuté et le chômage a augmenté de manière spectaculaire.
Во Франкфурте Dax упал на 1,2 процента, закрывшись на 5985 пунктах.
À Francfort, le Dax a fini avec une baisse de 1,2% à 5985 points.
В следующий понедельник S&P 500 упал почти на 7%.
Le lundi suivant, le S&P 500 a chuté de presque 7%.
Но американский биржевой курс упал только на 5,2% между 9 и 24 мая.
Pourtant, les cours américains n'ont accusé qu'une baisse de 5,2% entre le 9 et le 24 mai.
К сентябрю, всего лишь четыре месяца спустя, он упал до 48.
À peine quatre mois plus tard, en septembre, il a encore chuté à 48.
ВВП Японии упал по отношению к этой норме едва ли не в два раза.
le PIB du Japon a peut-être baissé de deux fois ce taux.
В Москве к звонку закрытия биржи индекс РТС упал на 3,3%.
À Moscou, l'index RTSI accusait une chute de 3,3% à la fermeture.
Затем он упал на четыре десятых до 100.4 пунктов по сравнению с 100.8 в августе.
Car celui-ci a baissé quatre décimales jusqu'à 100,4 points, par rapport à 100,8 en aout.
С тех пор рейтинг одобрения его администрации упал с 80% до 50%.
Dès lors, la cote de popularité de son administration a chuté de 80% à 50%.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie