Usage examples of "фрукт" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Этот фрукт по форме похож на апельсин, а по вкусу на ананас. Ce fruit est similaire à une orange par sa forme et à un ananas par son goût.

Этот фрукт похож на апельсин по форме и на ананас по вкусу. Ce fruit est similaire à une orange par sa forme et à un ananas par son goût.

А магический фрукт, если вы не знаете о нём, - это натуральный продукт, имеющий особое свойство. Et un fruit miracle, si vous ne le connaissez pas, est un ingrédient naturel, et il contient une propriété particulière.

Это хорошо, что млекопитающие и приматы любят фрукты и яркие растения, потому что вы едите фрукт и тем самым распространяете зёрна. Il est bon que les mammifères et les primates aiment les fruits et les plantes de couleurs vives, parce que quand on mange le fruit on en sème les graines.

Если магический фрукт превращает кислые продукты в сладкие, у нас есть другая волшебная посыпка, превращающая сладкий арбуз в солёный при её использовании. Alors, si le fruit miracle transforme ce qui est aigre en des choses sucrées, nous avons cette autre poudre de fée que nous mettons sur la pastèque, et elle la fait passer du sucré au salé.

Я выбрала те книги в билиотеке, в названии которых есть какой-то фрукт, и создала из них фруктовый сад с этими плодами знания. J'ai pris du matériel de bibliothèque qui avait des noms de fruits dans les titres et je les ai utilisés pour faire une promenade dans le verger avec ces fruits de la connaissance.

В супермаркете большой выбор фруктов. Il y a un grand choix de fruits au supermarché.

Дальше фрукты современной Силиконовой Долины. Et puis les fruits du monde pour la Silicon Valley aujourd'hui.

Лимон и лайм - кислые фрукты. Les citrons et les citrons verts sont des fruits acides.

Он не ест ничего, кроме фруктов. Il ne mange rien que des fruits.

Мой отец не ест много фруктов. Mon père ne mange pas beaucoup de fruits.

Далее фрукты из Европы символизируют фермеров. Puis le fruit de l'Europe pour les éleveurs.

Я ем фрукты и пью воду. Je mange des fruits et je bois de l'eau.

ничего не производится, кроме овощей и фруктов. rien n'est produit, sauf fruits et légumes.

Свежие фрукты и овощи полезны для здоровья. Les fruits frais et les légumes sont bons pour la santé.

Фрукты и овощи важны для сбалансированного питания. Les fruits et les légumes sont essentiels à une alimentation équilibrée.

Теперь они могут продавать часть фруктов для кормежки орангутангов. A partir de là, ils peuvent vendre une partie de ces fruits au projet de sauvegarde des ourangs-outangs.

Более трети выращивыемых нами фруктов и овощей нуждается в опылении. Nous sommes tributaires des pollinisateurs pour plus d'un tiers des fruits et des légumes que nous mangeons.

Используя окрашивание с помощью фруктов и овощей, можно создавать органический рисунок. En utilisant des fruits et légumes pour le teindre, et créer des motifs organiques.

Прометей был великодушным монархом, который рассеял фрукты прогресса среди своих людей. En monarque bienveillant, Prométhée répandait les fruits du progrès parmi ses disciples.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download