Beispiele für die Verwendung von "черно" im Russischen mit Übersetzung "noir"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Атлантический раскол в черно - белом цвете La Ligne de partage Atlantique en noir et blanc

Во-первых, она черно-белая, так как вода очень прозрачная и это позволяет видеть далеко Фотоплёнки были малочувствительные в 60х и ранних 70х - приходилось снимать на черно белую пленку. Tout d'abord, elle est en noir et blanc parce que l'eau était si claire et vous pouviez voir si loin et le film allait si lentement dans les années 60 et au début des années 70, on prenait des photos en noir et blanc.

Черная дыра в ВВП Америки Trou noir dans le PIB américain

От красного и черного цвета. par les couleurs rouge et noir.

Чашку черного чая, будьте добры. Un tasse de thé noir, s'il te plait.

Она была одета в чёрное. Elle était habillée en noir.

Они превратятся в чёрные дыры. Elles vont être aspirées dans des trous noirs.

У этого мальчика чёрные волосы. Ce garçon a les cheveux noirs.

Черные облака плывут по небу. Des nuages noirs flottent dans le ciel.

Покрасьте волосы в черный цвет. J'ai besoin d'une teinture noire.

Теория - красным цветом, эксперимент - чёрным. La théorie est en rouge, et l'expérience est en noir.

Мне больше нравится вон та, чёрная. Je préfère la noire, là.

Эта маленькая черная точка - 3D акселерометр. Ce petit point noir là est un accéléromètre 3D.

Еще один источник "черного" рынка - контрабанда. Une des autres sources du marché noir est la contrebande.

Америка впервые избрала откровенно чёрного президента. L'Amérique a élu son premier président ouvertement noir.

Том был одет во всё чёрное. Tom était habillé tout en noir.

Том был весь одет в чёрное. Tom était habillé tout en noir.

Она находится в "черном" списке Талибана. Elle fait partie de la liste noire des Talibans.

Все мне видится в черном цвете. Je vois tout en noir.

У этого цветка есть чёрные точки: Cette fleur avec ses points noirs :

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen