Beispiele für die Verwendung von "чувствуешь" im Russischen
Они чувствуют тоже самое, что и ты в тоже самое время, когда ты это чувствуешь.
Ils ressentent exactement ce que vous ressentez au moment même où vous le ressentez.
Не просто улыбку - она ведь на самом деле не говорит, кто ты и что ты чувствуешь.
Pas un sourire - ça ne dit vraiment pas qui vous êtes ni ce que vous ressentez.
Но если обратиться к цифровой структуре, чувствуешь себя более уверенно.
Mais lorsque c'est appliqué à la structure numérique, alors vous pouvez vous sentir plus à l'aise.
И в конце концов следуешь велению своего сердца и чувствуешь удовлетворение.
Et vous finissez par suivre votre coeur et vous sentir comblé.
Может быть, сейчас ты чувствуешь себя превосходно, но не принимай это, как должное, будь готова к тому, что тебя ждёт боль и страдание.
Et même si vous vous sentez en pleine forme à chaque instant, ne tenez pas cela pour acquis, soyez prêt, parce qu'il va y avoir de la douleur, il va y avoir de la souffrance.
Даже сейчас, в мои годы, я чувствую, что в моей душе все еще живет ребенок.
Je peux comprendre, même à mon âge, mon moi puéril qui perdure.
Чувствуете боль в груди или расстройство желудка.
Vous éprouvez une douleur dans la poitrine ou une indigestion.
Вы должны понимать, что чувствуют эти люди, и что испытывают их семьи, когда случается такое.
Vous devez comprendre ce que ressentent ces gens et ce que leur famille vit quand ça arrive.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung