Usage examples of "школы" in Russian with translation to French

<>
Нельзя ожидать всего от школы. On ne peut pas tout attendre des écoles.
Мы передали деньги директору школы. Nous avons confié l'argent à cet homme-là, le directeur de l'école.
Как ты добираешься до школы? Comment te rends-tu à l'école ?
Наши дети вернулись в школы. Nos enfants sont retournés à l'école.
"Как Джим добирается до школы?" "Comment Jim va-t-il à l'école ?"
Дети идут из школы домой. Les enfants vont de l'école à la maison.
Мне сегодня звонили из школы. J'ai eu un appel de l'école aujourd'hui.
Школы не могут быть бункерами. Les écoles ne peuvent pas être des silos.
Школы не функционируют надлежащим образом; Les écoles ne sont pas assez performantes ;
Я встретил его, возвращаясь из школы. Je l'ai rencontré en revenant de l'école.
Появляются две четко сформированные школы мысли. Deux écoles de pensée clairement définies sont en train d'apparaître.
Мы обследовали школы и частные дома. Nous avons inspecté des écoles et des résidences privées.
Итак, в этих трущобах есть школы. Donc, il y a des écoles dans les bidonvilles comme celui-ci.
Теперь у Талибана есть свои школы. Maintenant, les Talibans dirigent leurs propres écoles.
Я хожу до школы каждый день. Je marche jusqu'à l'école tous les jours.
У нас есть собственные школы фермеров. Nous avons des écoles pour les agriculteurs.
И все школы освещены благодаря солнечной энергии. Mais toutes ces écoles ont un éclairage solaire.
Сердце школы построено из семи километров бамбука. Le coeur de l'école a 7 kilomètres de bambou.
Они очевидно школы, но они выглядят иначе. Ce sont des écoles reconnaissables, mais elles sont différentes.
И там есть школы, клиники и магазины. Il y a des écoles, des cliniques, et des magasins.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!