Ejemplos de uso de "школы" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos1038 école933 otras traducciones105
Нельзя ожидать всего от школы. On ne peut pas tout attendre des écoles.
Мы передали деньги директору школы. Nous avons confié l'argent à cet homme-là, le directeur de l'école.
Как ты добираешься до школы? Comment te rends-tu à l'école ?
Наши дети вернулись в школы. Nos enfants sont retournés à l'école.
"Как Джим добирается до школы?" "Comment Jim va-t-il à l'école ?"
Дети идут из школы домой. Les enfants vont de l'école à la maison.
Мне сегодня звонили из школы. J'ai eu un appel de l'école aujourd'hui.
Школы не могут быть бункерами. Les écoles ne peuvent pas être des silos.
Школы не функционируют надлежащим образом; Les écoles ne sont pas assez performantes ;
Я встретил его, возвращаясь из школы. Je l'ai rencontré en revenant de l'école.
Появляются две четко сформированные школы мысли. Deux écoles de pensée clairement définies sont en train d'apparaître.
Мы обследовали школы и частные дома. Nous avons inspecté des écoles et des résidences privées.
Итак, в этих трущобах есть школы. Donc, il y a des écoles dans les bidonvilles comme celui-ci.
Теперь у Талибана есть свои школы. Maintenant, les Talibans dirigent leurs propres écoles.
Я хожу до школы каждый день. Je marche jusqu'à l'école tous les jours.
У нас есть собственные школы фермеров. Nous avons des écoles pour les agriculteurs.
И все школы освещены благодаря солнечной энергии. Mais toutes ces écoles ont un éclairage solaire.
Сердце школы построено из семи километров бамбука. Le coeur de l'école a 7 kilomètres de bambou.
Они очевидно школы, но они выглядят иначе. Ce sont des écoles reconnaissables, mais elles sont différentes.
И там есть школы, клиники и магазины. Il y a des écoles, des cliniques, et des magasins.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.