Exemples d’usage de "Вирус" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
Размером ли оно с вирус? ¿Del tamaño de un virus?
Итак, мы клонируем целый вирус. Clonamos el virus completo.
Мы разработали вирус, который подбирает нанотрубки. Fabricamos un virus que utilizaba nanotubos de carbón.
Это маленький вирус, который убивает бактерии. Se trata de un pequeño virus que mata bacterias.
Итак, давайте взглянем на вирус гриппа. Así que echemos un vistazo a los virus de la gripe.
И свиная болезнь, свиной вирус и человеческий Y una enfermedad porcina, un virus porcino, un virus humano.
Это люди, которые написали первый вирус для ПК. Ellos fueron quienes escribieron el primer virus para PC.
Вирус - это цепочка нуклеиновой кислоты со собственным характером. Un virus es una cadena de ácido nucleico con personalidad.
Это самый первый обнаруженный вирус для персональных компьютеров. Este el primer virus que descubrimos para computadoras PC.
Но сегодня националистический вирус заразил и сам ЕС. Pero ahora el virus nacionalista ha infectado a la misma UE.
Это бессмысленно - разве что, может, там есть вирус?" No tiene mucho sentido - salvo que, posiblemente, haya un virus.
Мне повезло, когда "I LOVE YOU" вирус был выпущен. Fui muy afortunado cuando el virus ILOVEYOU apareció.
У этих людей на самом деле есть данный вирус. Estos chicos realmente tienen el virus.
СПИД был открыт в 1981 году, а вирус - в 1983. El SIDA fue descubierto en 1981, el virus - en 1983.
"У меня тоже вирус, и мне было стыдно вам рассказывать". "Yo también estoy viviendo con el virus, y he sentido vergüenza".
Также, именно их используют антитела, чтобы захватить и нейтрализовать вирус. Y, además, son lo que los anticuerpos utilizan como un asidero esencialmente para agarrar y neutralizar el virus.
Вирус не приспособлен к цыплятам и его штаммы "становятся бешеными". El virus no está bien adaptado a los pollos y algunas de sus cepas "se salen de madre".
Дендритные клетки, или макрофаги, захватывают вирус и отображают его части. Las células dendríticas o los macrófagos capturan el virus y muestran partes de él.
Таков крайне разрушительный вирус гриппа, убивающий цыплят в некоторых районах Азии. Se trata de un virus de la gripe muy virulento, como el que está devastando los pollos en ciertas zonas de Asia.
Теперь оказывается, что эти места также не меняются, когда вирус мутирует. Pero resulta que estos puntos no cambian mucho cuando el virus muta.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger