Verwendungsbeispiele von "Вы все" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle107 todos ustedes15 vosotros1 andere Übersetzungen91
Этот аспект вы все забыли. Esto es todo aquello que olvidaron.
Вы все видите это постоянно. Ustedes lo ven todo el tiempo.
Но это вы все знаете. Pero Uds saben todo eso.
И женщины, вы все такие красивые. Y cada mujer, son tan hermosas.
Вы все пытаетесь всё это записывать. Están tratando de anotar todo esto.
вы всё ещё молоды, это здорово. todavía son jóvenes, es genial.
Куда это вы все так вырядились? ¿Para qué están tan arreglados?
Вы все знаете о большом мозге. Ustedes lo saben todo sobre los cerebros grandes.
Вы все наверняка знаете эту историю. Todos conocen la historia, ¿no?
Вы все это узнали в школе - Todos han aprendido eso en la escuela.
Возможно, вы всё это слышали раньше. Seguramente habrán escuchado estas cosas antes.
Я надеюсь, вы все будете их носить. Espero que todos los usen.
Вы все знаете об эмбриональных стволовых клетках. Todos conocen las células madre embrionarias.
Вы все знаете, что такое фантомная конечность. Todos saben lo que es un miembro fantasma.
Вы все только что слышали этого человека. Ustedes acaban de escuchar al autor.
Вы все знаете, они проводят опросы, верно? Ustedes saben, ellos hacen encuestas, no?
Возможно, вы все ещё не видите ветвей. Todavía no pueden ver las ramas.
А теперь, когда вы все "Специалисты по знакам". Así que ahora que todos son "alumnos de la vía".
Вы всё равно получите белки из любой пищи. Las proteínas se pueden obtener de otro tipo de alimentos.
Конечно, вы все знаете, что ответом будет "собаки". Y por supuesto, todos saben que la respuesta es perros.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!