Ejemplos de uso de "Город" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos1265 ciudad1214 otras traducciones51
И как же ответил город? ¿Cómo respondió la ciudad?
Город находится у подножия горы. La ciudad está situada al pie de la montaña.
Разрешить построить там новый город. Permites que se construya una nueva ciudad.
Так город говорит своим детям: Aquí tienen una ciudad diciendole a sus niños:
Говорят, что Венеция красивый город. Dicen que Venecia es una hermosa ciudad.
И город уделил время детям. La ciudad les regalará su tiempo.
они могут делать город лучше. Algunas cosas pequeñas - pueden hacer la ciudad mejor.
Владивосток - это город в России. Vladivostok es una ciudad de Rusia.
Город Севилья находится в Испании. La ciudad de Sevilla queda en España.
И это - только один город. Esa es una ciudad.
Это был удивительно зловонный город. Era una ciudad con olores desagradables por todas partes.
Город снял угрозу чрезмерного роста народонаселения. Las ciudades desactivaron la bomba poblacional.
Вот, где провода приходят в город. Es realmente desde allí que los cables llegan hasta la ciudad.
Это озеро обеспечивает водой наш город. Este lago suministró nuestra ciudad con agua.
- Культурный город должен иметь такого героя. - Una ciudad culta debe tener un héroe así.
Рука в руке, они разделили город. De la mano, dividieron la ciudad en dos.
Во-первых, Багдад трансформировался в шиитский город. En primer lugar, Bagdad se había transformado en una ciudad dominada por los chiítas.
Наш город становится всё больше и больше. Nuestra ciudad es cada vez más y más grande.
Самый большой город в Бразилии Сан-Паулу. - La ciudad más grande de brasil es San Paulo.
Как же такой город мог себя прокормить? ¿Cómo se abastecía una ciudad así?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.