Verwendungsbeispiele von "Должна" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle1623 deber1096 andere Übersetzungen527
земля никому не должна достаться." la tierra no le quedará a nadie".
Она должна двигаться, так что. Ella tiene que moverse, asi que.
Я должна так много сказать. Tengo tanto que decir.
Япония должна стать более открытой La apertura del Japón
Но я должна вам сказать - Pero tengo que decirles.
"Эта одна должна быть бесплатной". "Ser libre".
Эта инициатива должна стать политической. Tiene que pasar a ser una iniciativa política.
Что я должна была делать? ¿Qué iba a hacer?
Она должна заставлять нас думать - Porque la arquitectura también es el hacerse preguntas.
У всех должна быть надежда. No podemos renunciar a nadie.
Я должна что-то сказать. Necesito decir algo.
Плотина должна принести и пользу. La presa tendrá sus utilidades.
"Я должна говорить об этом. "esto va a ser algo de lo que tengo que hablar.
Я должна связать это с музыкой. Necesito vincularlo con una pieza de música.
Наша помощь должна была быть целевой. Nuestra ayuda tenía que estar bien focalizada.
Молодежь должна быть на первом месте Poner a la juventud por delante
Какова должна быть высота, на которой ¿A qué altitud.
"Ваша работа не должна быть безупречной. "tu tarea no es ser perfecto.
"А как я должна их различать? "Bueno, ¿cómo los distingo?"
Но ООН должна сыграть важную роль. Pero las Naciones Unidas desempeñan un papel importante.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!