Verwendungsbeispiele von "Ещё раз" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle182 una vez más53 andere Übersetzungen129
Конечно, она попытается ещё раз. Seguramente ella lo intentará otra vez.
Вспыхнули, еще раз, и погасли. Encendidas, se encienden más y se apagan.
Ещё раз, бесконечность - это важно. De nuevo, el infinito es importante.
Хотите увидеть это ещё раз? ¿Quieren verlo de nuevo?
Тогда давайте перемешаем еще раз. así que si me ayudas a barajarlas otra vez.
попробую сделать это еще раз). voy a intentarlo de nuevo).
"Сыграйте эту часть еще раз" "Toca esa parte de nuevo."
Посмотрите на Кляйбера еще раз. Miren otra vez esto, Kleiber.
Вам следует попробовать еще раз". Podrían todavía tratar."
Еще раз вспомните о Диснее. Piensa en Disney de nuevo.
Еще раз, назовите другую карту. Así pues otra persona, otra carta.
Спой песню ещё раз, пожалуйста. Por favor, canta la canción otra vez.
Итак, еще раз, лексикография - не ракетостроение. Entonces, otra vez, en la lexicografía no hace falta ser científicos espaciales.
Затем я выслала ее еще раз. De hecho se lo envíe dos veces.
Ещё раз, требуется всего пара человек. De nuevo, se necesita sólo un par de personas.
"Взгляните ещё раз на эту точку. "Echemos otro vistazo a ese puntito.
Предложения, предложения и ещё раз предложения. oraciones, oraciones, y más oraciones.
Не лишним будет повторить еще раз: Para repetir el punto anterior:
Взгляните ещё раз на это многообразие. Vean de nuevo la diversidad.
Еще раз, это не оптический трюк. Otra vez, este no es un truco óptico.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!