Verwendungsbeispiele von "Или" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle9383 o7489 u205 ó43 es que40 ya31 andere Übersetzungen1575
Нет идеальной или неидеальной горчицы. No hay mostaza perfecta ni mostaza imperfecta.
или позиций в академических обществах." "No esperes premios, trabajo ni puestos en asociaciones académicas."
или с помощью инновационных приложений. Hacer aplicaciones innovadoras, si se quiere.
Хороший это террор или плохой? ¿Acaso hay buen terrorismo y mal terrorismo?
Или о нас с вами? ¿Sobre nosotros?
Товарищ или недруг, спасайся, беги. Camaradas y enemigos se huyeron de su ira.
Или взять, к примеру, Google. Ahora miremos el caso de Google.
"Liabhan mor", или большое животное. "Liabhan mor", un animal grande.
Подумайте о библиотеках или прачечных. Piensen en las bibliotecas y las lavanderías.
открыть гардины или закрыть гардины. para correr cortinas y luego cerrarlas.
Или она больше любой бактерии? ¿Es mayor que las bacterias más grandes?
Или с помощью телефона-автомата. Y pueden hacerlo en cabinas telefónicas.
Как работает то или это? ¿Cómo funciona algo?
Не знаю, мёртвый или нет. No sé si está muerta.
Личность или "Я" - та ещё задача. El sí mismo es realmente difícil de aprehender.
или музыка из комедии - не важно. no importa.
[смех в зале] Или вы позволите? Pero, ¿puedo?
Или заниматься какими-то другими вещами." Van a hacer esta otra cosa".
Так или иначе, кто это идет? De todas formas ¿quién viene?
Или вы меня отсюда будете выводить? ¿Vendrán a sacarme a rastras?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!