Verwendungsbeispiele von "Инструменты" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Suche

Übersetzungen:

alle864 instrumento324 herramienta323 herramientas186 utensilio1 andere Übersetzungen30

einblenden

Отсюда же возникли инструменты культуры: Y de ellos han salido los instrumentos de la cultura:

Конечно, для этого нужны умные инструменты. Implica mucha inteligencia, por parte de las herramientas.

Оба - инструменты с непрерывным звуком. son instrumentos sostenidos.

Они просто правильные инструменты для работы." Son justo las herramientas perfectas para su trabajo."

"Это инструменты прогресса и надежды" "Son instrumentos para el progreso y la esperanza"

Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны. Las herramientas que proporcionan son políticamente neutrales.

Мои единственные инструменты - альтиметр и время. Los únicos instrumentos son un altímetro y un reloj.

Также у нас есть новые инструменты. Y tenemos nuevas herramientas.

А инструменты, по существу, работают наоборот. Y los instrumentos prácticamente están funcionando al revés.

Но для этого нужны подходящие инструменты. Pero se necesitan las herramientas adecuadas.

Большинство имплантированных пациентов не различают музыкальные инструменты. La mayoría de los implantados cocleares no diferencian un instrumento.

Когда инструменты не справляются, их нужно заменить. Cuando la herramienta falla, hay que reemplazarla.

Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты. Para lograrlo, se necesitan instrumentos viables.

А ещё есть все эти интересные инструменты. Y están todas estas herramientas interesantes.

Мы для вас инструменты, а не коллеги. Nos usas como instrumentos, no como compañeros.

Мы обнаружим не простые инструменты, а системы. Ya no nos encontramos con herramientas simples, sino que con sistemas.

Многие инструменты для большей интеграции уже существуют. Muchos de los instrumentos para una mayor integración ya existen.

И у нас будут эти новые инструменты. Así que vamos a tener estas nuevas herramientas.

Музыканты приносят инструменты, и атмосфера радостная и позитивная. Los músicos deben llevar sus instrumentos, y el ambiente debe ser alegre y positivo.

Некоторые инструменты для этого существуют сотню лет. Algunas de las herramientas para hacerlo se habían usado durante cientos de años.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!