Ejemplos de uso de "Инструменты" en ruso con traducción al español

Buscar

Traducciones:

todos864 instrumento324 herramienta323 herramientas186 utensilio1 otras traducciones30

mostrar

Отсюда же возникли инструменты культуры: Y de ellos han salido los instrumentos de la cultura:

Конечно, для этого нужны умные инструменты. Implica mucha inteligencia, por parte de las herramientas.

Оба - инструменты с непрерывным звуком. son instrumentos sostenidos.

Они просто правильные инструменты для работы." Son justo las herramientas perfectas para su trabajo."

"Это инструменты прогресса и надежды" "Son instrumentos para el progreso y la esperanza"

Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны. Las herramientas que proporcionan son políticamente neutrales.

Мои единственные инструменты - альтиметр и время. Los únicos instrumentos son un altímetro y un reloj.

Также у нас есть новые инструменты. Y tenemos nuevas herramientas.

А инструменты, по существу, работают наоборот. Y los instrumentos prácticamente están funcionando al revés.

Но для этого нужны подходящие инструменты. Pero se necesitan las herramientas adecuadas.

Большинство имплантированных пациентов не различают музыкальные инструменты. La mayoría de los implantados cocleares no diferencian un instrumento.

Когда инструменты не справляются, их нужно заменить. Cuando la herramienta falla, hay que reemplazarla.

Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты. Para lograrlo, se necesitan instrumentos viables.

А ещё есть все эти интересные инструменты. Y están todas estas herramientas interesantes.

Мы для вас инструменты, а не коллеги. Nos usas como instrumentos, no como compañeros.

Мы обнаружим не простые инструменты, а системы. Ya no nos encontramos con herramientas simples, sino que con sistemas.

Многие инструменты для большей интеграции уже существуют. Muchos de los instrumentos para una mayor integración ya existen.

И у нас будут эти новые инструменты. Así que vamos a tener estas nuevas herramientas.

Музыканты приносят инструменты, и атмосфера радостная и позитивная. Los músicos deben llevar sus instrumentos, y el ambiente debe ser alegre y positivo.

Некоторые инструменты для этого существуют сотню лет. Algunas de las herramientas para hacerlo se habían usado durante cientos de años.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.