Beispiele für die Verwendung von "Иран" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1794 irán1774 andere Übersetzungen20
Почему Иран не хочет передумать Por qué Irán no cederá
Однако Иран тоже сравнительно изолирован. Sin embargo, Irán también está relativamente aislado.
Иран объявил войну Соединённым Штатам. Irán le declaró la guerra a Estados Unidos.
Все эти требования Иран выполняет. Este es el caso de Irán.
Иран, Турция и неарабская улица El Irán, Turquía y las calles no árabes
США и Иран в Сирии Los Estados Unidos con el Irán en Siria
Сегодня Иран уже не экспортирует революцию. Hoy en día, Irán ya no exporta revoluciones.
консервативную Саудовскую Аравию и революционный Иран. la conservadora Arabia Saudita y el revolucionario Irán.
Индия, Иран и причина двойного стандарта La India, Irán y los argumentos a favor de un doble criterio
в исламском мире Иран - потенциальный лидер. en un mundo islámico, el Irán es un dirigente en potencia.
Самым свежим примером тому является Иран. El Irán es el ejemplo más actual de ello.
Иран попробовал это, но потерпел неудачу. El Irán lo intentó y fracasó.
Афганистан, Ирак, Палестина и теперь Иран: Afganistán, Irak, Palestina y ahora Irán:
Вызовы, которые бросает Иран, являются четкими: Son claros los desafíos que plantea Irán:
Израиль, Иран и, все больше, - Турция. Israel, el Irán y, cada vez más, Turquía.
Однако действительно ли Иран настроен серьезно? Ahora bien, ¿Irán habla realmente en serio?
Вместо этого Иран мошенничал и занимался укрывательством. En cambio, el Irán ha estado jugando al escondite.
Мы не хотим, чтобы Иран получил Бомбу. No queremos que Irán obtenga la bomba nuclear.
Иран также пожинает плоды своих долгосрочных инвестиций. Irán también está recogiendo los frutos de las inversiones a largo plazo.
Однако не просто принести перемены в Иран. Pero el cambio no resulta fácil en el Irán.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.