Beispiele für die Verwendung von "Искусство" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle398 arte368 andere Übersetzungen30
Его совершенно не интересует искусство. A él el arte no le interesa en absoluto.
Вот что для них искусство. Eso es el arte.
Эта техника изменила искусство оригами. Estas técnicas revolucionaron este arte.
Способно ли искусство изменить мир? ¿Puede el arte cambiar el mundo?
Вот почему я исследую искусство. Es por eso que acudo al arte.
Искусство возможного в Латинской Америке Aprender el arte de lo posible en América Latina
Изобразительное искусство - украшение поверхностей и тел - Las artes plásticas parecen un universal humano.
Так могло ли искусство изменить мир? ¿Puede entonces el arte cambiar el mundo?
Политика - это искусство делать необходимое возможным. La política es el arte de hacer posible lo que es esencial.
Или можно пойти в трехмерное искусство. O puedes empezar a ver el arte tridimensional.
Искусство также служит способом сохранения ценностей. El arte también funciona como una reserva de valor.
Устная поэзия - это искусство исполнения поэзии. La poesía "Spoken Word" es el arte de la poesía representada.
Необходимо восстановить утраченное искусство демократических дискуссий. Necesitamos redescubrir el arte perdido del debate democrático.
В создании этого представления сыграло роль искусство. El arte nos ha ayudado a mantener ese tipo de imagen.
Искусство пронзает нас насквозь, как ничто другое. El arte llega a donde otras cosas no llegan.
Проект - это частично искусство и частично наука. El proyecto es en parte arte y en parte ciencia.
Я думаю, они любят взглянуть на искусство. Pienso que les gusta mirar el arte.
В некотором смысле искусство способно изменить мир. De alguna manera, el arte puede cambiar el mundo.
Мы считаем, что искусство очень очень важным. Pensamos que el arte es muy, muy importante.
На самом деле, искусство не в упадке. En realidad, las artes no están en declive.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.