Verwendungsbeispiele von "Их" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Suche

Übersetzungen:

alle21173 ellos14886 ellas2520 su2068 andere Übersetzungen1699

einblenden

Мы предпочитаем называть их мафия. Nosotros preferimos el término "mafia".

Это должно помочь их беседе! Eso ayudaría a que la conversación fluyera.

Их там было очень много. Había muchísimos.

во-первых, чтобы сохранить их, Primero, porque es una manera de conservarlas.

Мы можем использовать их иначе. Podemos usarlos de diferentes maneras.

Почему их там не было? ¿Por qué no estaban allí?

Мы делаем их все время. Lo hacemos todo el tiempo.

Многие в Манхэттене их принимают.© Un montón de gente en Manhattan toma.

Нам необходимо в каталогировать их. Tenemos que catalogarlas.

Ну а кто их считает? ¿A quién le interesa contarlas?

A некоторые штаты запретили их. En otros estados han sido prohibidos.

Их мы называем эмергентными свойствами. Son lo que llamamos propiedades emergentes.

Если будет некрасиво, снимите их. Y si no funciona, se quitan.

их было невозможно не узнать. eran inconfundibles.

В настоящее время их нет. Ahora no hay ninguno.

На этой фотографии их два. De hecho, en la foto, hay dos modelos.

Это то, что их волнует. Éso es exactamente lo que están buscando.

Я не собираюсь их отстранять. No digo que sean unas flojas.

Теперь их задача - закончить начатое. Ahora deben terminar el trabajo.

Некоторые касаются животных, их количества. Algunas tienen que ver con la cantidad de animales.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!