Verwendungsbeispiele von "Йорком" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle41 york40 yorke1
Другой проект в Нью Йорке. Otro proyecto de Nueva York.
Том Йорк на коммутационной доске и он же из Lego. el Thom Yorke de agujas y el Thom Yorke de LEGO.
Это Best Buy в Нью Йорке. Este es el Best Buy de Nueva York.
Итак, мы находимся в Нью Йорк Сити. Tenemos sede en Nueva York.
Апельсины стали обычным фруктов в Нью Йорке. Las naranjas se volvieron comunes en Nueva York.
в Нью Йорк Таймз недавно писали об одной. hace poco el New York times habló de una escuela:
Вы знакомы с этим исследованием из Нью Йорк Таймс. Todos lo habrán visto en el New York Times.
Я стал читать об истории и географии Нью Йорка. Empecé a leer sobre la historia y la geografía de Nueva York.
Я вырос в Нью Йорке, между Гарлемом и Бронксом. Crecí en Nueva York entre Harlem y el Bronx.
Как я уже сказал, мы жили в Нью Йорке. Vivíamos en Nueva York, como dije.
И Нью Йорк Таймс не следовала за ними по пятам. Y The New York Times no los siguió a ninguna parte.
Это больше не проблема сицилийцев из Палермо и Нью Йорка. Ha dejando de ser un asunto de sicilianos de Palermo y Nueva York.
Примерно три года назад я прочитала статью в Нью Йорк Таймс Hace unos tres años, leí un artículo en el New York Times.
Не самый приятный момент в моей карьере журналиста "Нью Йорк Таймс". No fue mi mejor momento periodístico en el New York Times.
Из всех туристических мест Нью Йорка - она стремилась попасть именно сюда. Este fue - de todos los sitios turísticos en la Ciudad de Nueva York - su primera elección.
Но мой последний проект, опять-таки, сделан молодым дизайнером из Нью Йорка, Pero mi último proyecto es, de nuevo, de un joven diseñador de Nueva York.
Мы ездили в магазинчик магии в Нью Йорке под названием Магия Лу Таннена. La cosa es que, íbamos a esta tienda de magia en Nueva York que se llamaba Lou Tannen's Magic.
чтобы обеспечить себе голоса евреев в Нью - Йорке, они мягки по отношению к Израилю. para obtener los sufragios de los judíos en Nueva York, son blandos con Israel.
Я узнал, что Нью Йорк был первым мегаполисом, городом с населением более 10 миллионов человек в 1950. Leí que Nueva York fue la primera megaciudad, una ciudad con 10 millones de personas, o más, en 1950.
Для тех из вас, кто из Нью Йорка, это 125-ая улица под трассой Вест Сайд Хайвэй, Para aquellos que son de Nueva York, esta es la calle 125, debajo de la autopista oeste.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!