Beispiele für die Verwendung von "Однако" im Russischen mit Übersetzung "pero"

Suche

Übersetzungen:

alle4456 pero1983 sin embargo1588 ahora bien23 todavía22 andere Übersetzungen840

einblenden

Однако не все так плохо. Pero no todo es negro.

Однако ее страдания равнозначны моим. Pero su sufrimiento es igual al mío.

Однако это совсем не так. Pero México no tiene gripa.

Однако так больше не будет. Pero ya no.

Однако это только половина правды. Pero esa es sólo una parte de la historia.

Однако соответствующие действия были необходимы. Pero fueron necesarios.

Однако такая интерпретация категорически неправильна. Pero esta interpretación es totalmente equivocada.

Однако на объединение требется время. Pero la conglomeratización lleva tiempo.

Однако, мы находим в интернете - Pero en lugar de eso, lo que encontramos en Internet.

Однако в итоге остаётся посредственность. Pero lo que aseguran es la mediocridad.

Однако может потребоваться намного большее. Pero puede que haga falta algo más.

Однако суды редко бывают идеальными. Pero los juicios rara vez son perfectos.

Однако вот в чем дело. Pero ahí está lo interesante.

Однако действительно влияет вот что: Pero lo que realmente causa un efecto es decirle a la gente:

Однако жизнь там бьёт ключом. Pero está lleno de vida.

Однако проявляется очень ясная тенденция: Pero pueden ver una muy clara tendencia.

Однако это было ненасильственное сопротивление. Pero era una resistencia no violenta.

Однако подумайте вот о чём. Pero piensen en esto.

Однако что же делает клетка? Pero ¿qué hace la célula?

Однако есть и другие различия. Pero hay algo más.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!