Usage examples of "По крайней мере" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all815 al menos605 por lo menos109 a menos1 other translations100

По крайней мере, на публике. Al menos en público.

По крайней мере, для меня, o por lo menos en mi caso es así.

Если только румынские фермеры не подстроятся под новые правила грядущей Европейской эры, судьба румынских хрюшек, по крайней мере, тех, что выращиваются в малых хозяйствах и фермах повсеместно, предрешена. A menos que los criadores se adapten a la nueva era europea que está por llegar, los cerdos rumanos, al menos los que se crían en miles y miles de pequeñas granjas en todo el campo, están condenados.

По крайней мере, такова теория. Eso, al menos, es la teoría.

По крайней мере, они меня слушали. Por lo menos ellos me escucharon.

По крайней мере, панда улыбнулась. Al menos, el oso panda sonrió.

По крайней мере, еврозона станет более стабильной. Por lo menos la eurozona obtendría un poco de estabilidad.

По крайней мере ТОЛЬКО их. Al menos no por sí solas.

Однако по крайней мере их можно исправить. Pero por lo menos se pueden corregir.

По крайней мере, это было прозрачным. Al menos eso fue transparente.

Нет учебников, по крайней мере, пока нет. No hay textos o por lo menos no los hay aún.

Мы полагаем, по крайней мере, предварительно - Y pensamos, al menos en este estudio preliminar.

Эти объяснения, несомненно, правильны, по крайней мере, частично. Estas explicaciones son sin duda correctas, por lo menos en parte.

По крайней мере слышали о нем? ¿Al menos, han escuchado de él?

Верди, по крайней мере, предлагал своим крестьянам такую иллюзию. Verdi por lo menos le ofreció esa ilusión a sus campesinos.

По крайней мере, меня это радует. Quiero decir, al menos, cómo me hizo feliz.

Это деревообрабатывающий станок, или, по крайней мере, его часть. Es una máquina de carpintería, o por lo menos parte de una.

По крайней мере, до сих пор. Al menos hasta ahora.

Или, по крайней мере, сформулировать этот вопрос по-другому: O, por lo menos, sopesar quizá una cuestión considerablemente distinta:

По крайней мере, похоже на то. Al menos, eso es lo que parece.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!