Ejemplos de uso de "Пожалуйста" en ruso con traducción al español

<>
Пожалуйста, оставьте меня в покое. Por favor, déjeme en paz.
Пожалуйста, не беспокойтесь за меня. Por favor, no te preocupes por mí.
Принесите нам, пожалуйста, белое вино. ¿Nos trae vino blanco, por favor?
Итак, быстро - двузначное число пожалуйста. Así que, rápido, un número de dos dígitos, por favor.
Я бы хотел один, пожалуйста. Quisiera uno, por favor.
Купи мне эту книгу, пожалуйста. Cómprame este libro, por favor.
Пожалуйста, вернись домой в полдень. Por favor vuelva a casa al mediodía.
Можно посмотреть меню вин, пожалуйста? ¿Puedo ver la carta de vinos, por favor?
Пожалуйста, ответьте на мой вопрос. Por favor responda a mi pregunta.
Пожалуйста, если здесь есть дизайнеры, Y por favor, algún diseñador ahí.
Приведите нам несколько примеров, пожалуйста. Denos unos ejemplos por favor.
У меня ангина. Антибиотики, пожалуйста. Tengo un dolor de garganta. Antibióticos, por favor.
Пожалуйста, отвезите меня в аэропорт. Por favor, lléveme al aeropuerto.
Отрежь мне кусочек хлеба, пожалуйста. Por favor, córtame una rodaja de pan.
Билет в один конец, пожалуйста Un billete de ida, por favor
Пожалуйста, покажите мне ваше фото. Por favor muéstreme su foto.
Одолжи мне свой словарь, пожалуйста. Préstame tu diccionario, por favor.
Перемешайте их как следует, пожалуйста. Mézclelos muy bien, por favor.
Покажите вашу ручную кладь, пожалуйста Muestre su equipaje de mano, por favor
Принесите нам, пожалуйста, красное вино. ¿Nos trae vino tinto, por favor?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.