Verwendungsbeispiele von "Позвольте" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Suche

Übersetzungen:

alle1764 permitir1393 dejar146 sufrir5 sufrirse1 andere Übersetzungen219

einblenden

Позвольте немного об этом рассказать. Les voy a contar un poco sobre esto.

Позвольте рассказать вам о Саиме. Déjenme contarles sobre Saima.

Позвольте подчеркнуть еще одну деталь: Permítanme añadir una más:

Но позвольте мне сделать это. Pero si hago así.

Позвольте мне сейчас его продемонстрировать. Y permítanme mostrarles eso.

Позвольте мне начать с искусства. Empecemos con las artes.

Позвольте мне быстро определить термины. Permítanme definir los términos muy rápidamente.

Позвольте мне привести вам пример. Déjenme que les dé un ejemplo.

Позвольте мне рассказать её вкратце. Les voy a contar un poco sobre ello.

Позвольте мне еще усложнить задачу. Permítanme ir un poco más lejos.

Позвольте показать вам это поближе. Déjenme mostrarles un poco más.

Позвольте привести вам один пример. Les muestro un ejemplo.

Позвольте рассказать о начале проекта. Les contaré el origen de este proyecto.

Позвольте привести еще один пример. Les voy a dar un ejemplo más de esto.

Позвольте показать, как это делается. Les mostraré qué hacemos.

Позвольте начать с маленькой истории. Permítanme relatarles una pequeña historia.

Позвольте показать, как они работают. Les voy a mostrar cómo funcionan.

Позвольте показать вам передовую робототехнику. Pero permítanme mostrarles la vanguardia en robótica.

Позвольте мне начать с примера. Permítanme empezar con un ejemplo.

Так что позвольте мне начать. Así que déjenme comenzar.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!