Verwendungsbeispiele von "Почему" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
"Почему у нас этого нет?" "¿Por qué no tenemos estas cosas?"
Почему я дожна это учить? ¿Por qué tengo que aprender esto?
Почему мы должны изучать дальше? ¿Por qué tenemos que seguir estudiando esto?
Почему увеличивается внутренний бюджетный долг? ¿Por qué un aumento en la deuda pública?
Почему ты не ищешь работу? ¿Por qué no buscas un empleo?
Почему ты меня не слушал? ¿Por qué no me escuchaste?
Почему я называю его книгой? ¿Por qué lo llamo libro?
Почему же мы так считаем? ¿Por qué hacemos eso?
Почему бы не жить дольше? ¿Por qué no vivir más tiempo?
Почему вас должно это волновать? ¿Por qué iba a preocuparles todo esto?
Почему их там не было? ¿Por qué no estaban allí?
Почему ты меня не слушаешь? ¿Por qué no me escuchas?
Они даже не знают, почему. Ni siquiera saben por qué.
Почему он стоит 22 доллара? ¿Por qué cuesta 22 dólares?
Почему он жил в США? ¿Por qué vivió en los EE.UU.?
Почему я опубликовал "Тяньанмэньскае Записки"* Por qué publiqué los Documentos de Tiananmen*
"Почему вы не поддержали президента?" "¿Por qué no apoyó usted al presidente?"
Почему ты всегда такой злой? ¿Por qué siempre eres tan malvado?
"Почему вы называете себя атеистами?" "¿Por qué se hacen llamar "ateos"?
Почему ты публикуешь эти фото?" ¿Por qué subes todas esas fotos?"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!