Verwendungsbeispiele von "Правительство" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Suche

Übersetzungen:

alle5553 gobierno5402 andere Übersetzungen151

einblenden

И британское правительство настоятельно рекомендует: Y el gobierno británico dijo:

Правительство, конечно, все еще необходимо: Por supuesto, el gobierno sigue siendo necesario.

Окажется ли сегодняшнее правительство лучше? ¿Actuará mejor el gobierno actual?

И китайское правительство сменило тактику. Y finalmente el gobierno tomó medidas duras.

Американское правительство настойчиво ему отказывало. Se vio desairado constantemente por el gobierno americano.

Правительство обложило фермеров новым налогом. El gobierno impuso un nuevo impuesto a los granjeros.

В Кувейте правительство распустило парламент. En Kuwait, el gobierno destituyó al Parlamento.

Правительство Качиньского потерпело серьезное поражение. El gobierno de Kaczynski sufrió una gran derrota.

Не каждое правительство может это. No cualquier gobierno podrá hacerlo.

"Каким образом можно исламизировать правительство?" ¿cómo se islamiza el gobierno?

Безусловно, правительство может сделать больше. El gobierno puede hacer más, por supuesto.

Новое правительство испытывает финансовые трудности. El nuevo gobierno tiene problemas financieros.

Правительство должно отменить совместное обучение. El gobierno debería abolir la coeducación.

Правительство Януковича обещает полунейтралитет полупаралича. Un gobierno de Yanukovich promete la semineutralidad de la semiparálisis.

Правительство Мексики отказалось вести переговоры. El Gobierno de México se negó a negociar.

Возможно правительство решит арестовать меня. El gobierno tal vez quiera arrestarme.

наша неудачная инфраструктура, наше бесполезное правительство. nuestra fallida infraestructura, nuestro fallido gobierno.

Врагом ``Самообороны" является само демократическое правительство. "Autodefensa" odia, más bien, al gobierno democrático.

Правительство США позволяет себе огромный дефицит. El gobierno mismo de EE.UU. ha aprovechado la situación incurriendo en enormes déficits.

Правительство может увеличить рост, повысив инклюзивность. Los gobiernos pueden mejorar el crecimiento aumentando la inclusividad.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!