Verwendungsbeispiele von "Прекрасная" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Suche

Übersetzungen:

alle211 hermoso79 bello28 excelente21 perfectamente20 magnífico10 precioso8 bonito7 espléndido4 andere Übersetzungen34

einblenden

Это прекрасная игрушка для детей. Esto es divertido para las niños.

Самая прекрасная сторона в этом. Y lo que es realmente fantástico sobre esto.

Есть прекрасная цитата Теодора Рузвельта, Una gran cita me salvó el año pasado.

Это прекрасная работа, уверяю вас. En verdad, es un gran trabajo.

Знаете, это была прекрасная жизнь. Bueno, saben, ha sido una vida maravillosa.

Сейчас в Канаде прекрасная система здравоохранения. En Canadá contamos con un gran sistema de salud.

Я думаю, это была прекрасная смена парадигмы. Pienso que fue un maravilloso cambio de paradigma.

У нас прекрасная поддержка в лице доктора Зулингера. Tenemos un defensor impresionante en el Dr. Zullinger.

это прекрасная метафора для принципа, по которому возникают идеи. es una gran metáfora de cómo suceden las ideas.

А для меня, это прекрасная возможность рассказать историю через образы. Pero para mí son objetos fascinantes para narrar historias en forma visual.

Это была прекрасная речь, и европейцы должным образом выразят одобрение; Fue un buen discurso, y los europeos lo aplaudirán como es debido;

И я подумал, что это также прекрасная метафора для 21 века. Y pienso que también es una buena metáfora del siglo 21.

Я думаю, что это прекрасная метафора текущего положения архитектуры и архитекторов. Ahora pienso que es una gran metáfora del estado de la arquitectura y de los arquitectos de hoy.

И, на самом деле, это прекрасная демонстрация того, сколько стоит наука. Y es en realidad, una impecable demostración de lo que cuesta la ciencia.

я был там, когда прекрасная молодая девушка, моя дочь, выходила замуж. Yo estaba ahí cuando esta suntuosa jovencita, mi hija, contrajo matrimonio.

Сама по себе, я уверен, мы все согласимся, это прекрасная цель. En si mismo, podemos estar de acuerdo, es un objetivo maravilloso.

У нового правительства Пакистана есть прекрасная возможность встать на путь таких перемен. El nuevo gobierno de Pakistán tiene una gran oportunidad para hacer este cambio.

Мне нравится прекрасная цитата из "О граде Божьем" Святого Августина, где он говорит: Me atrae una encantadora cita de San Agustín en "La Ciudad de Dios" que dice:

Не правда ли, прекрасная мысль - кто-то предложил самую лучшую идею во всем мире? ¿No es un pensamiento maravilloso, que pueda existir tal cosa como la mejor idea que alguien haya tenido?

Сегодня у нас есть прекрасная возможность - и это то, что меня действительно волнует больше всего - Hoy hay una gran oportunidad y es por eso que realmente me importa más.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!