Usage examples of "Причина" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all1873 razón1234 causa380 motivo127 raíz16 el porqué1 other translations115

Первая причина все еще сохраняется. La primera razón sigue siendo válida.

Какова была главная причина преступления? ¿Cuál fue la causa principal del crimen?

Но настоящая причина намного проще. Pero el auténtico motivo es mucho más simple.

Конечно, реальная причина недовольства левых политикой Саркози заключается в его представлении о том, какими должны быть отношения Франции с Соединенными Штатами. Por supuesto, la raíz del verdadero problema de la izquierda con la política de Sarkozy es su concepción de la relación de Francia con Estados Unidos.

Опять причина частично в США. Otra vez más, EEUU es aquí parte de la razón.

Однако причина артрита - не старение. Y la vejez no es la causa de la artritis.

Причина этому не макро-, а микроэкономическая: El motivo es microeconómico, no macroeconómico:

Конечно, и Европа также ушла от Франции из-за расширений ЕС, следовавших одно за другим, но главным образом причина отчуждения коренится в самой Франции. Por supuesto, Europa también se ha alejado de Francia a través de ampliaciones sucesivas, pero la principal raíz del distanciamiento se encuentra en Francia misma.

А на это - веская причина. Existe una buena razón para esto.

Непосредственная причина этой катастрофы ясна: La causa inmediata de este desastre es clara:

Причина такой концентрации на самом верху очевидна: El motivo de esta concentración en la cima es obvio:

Например, причина уменьшения интереса к НАТО со стороны администрации Буша, возможно, кроется во вмешательстве малых стран в военные решения, как, например, выбор целей для бомбовых ударов во время войны в Косово. Una de las raíces de la falta de interés de la administración Bush en la OTAN puede encontrarse probablemente en las intervenciones de pequeños países en las decisiones militares, por ejemplo la elección de los objetivos que debían ser bombardeados durante la guerra de Kosovo.

Я полагаю, причина в том. Pienso que la razón de que.

Десятилетиями известна причина этого злокачественного образования. Se sabe desde hace décadas que la causa de su carácter maligno, son tres proteínas:

И все же есть причина для надежды. Y sin embargo, hay motivos para tener esperanzas.

Вторая причина связана с расходами. La segunda razón tiene que ver con el gasto.

Я считаю, что причина более сложна. Pienso que la causa es más complicada.

С сентября 2001 причина для беспокойства поразительно выросла. Desde septiembre de 2002, los motivos de preocupación han aumentado radicalmente.

Третья возможная причина - бюрократический плен: La tercera razón es burocrática:

Так что же причина этого дефекта? ¿Qué causa el error?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download