Verwendungsbeispiele von "Разные" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Suche

Übersetzungen:

alle742 diferente487 diverso58 andere Übersetzungen197

einblenden

Может у нас разные мнения. Tal vez tú y yo no estamos de acuerdo.

Я просто создавал разные вещи. Simplemente hacía cosas.

Эти действия принесли разные результаты. Lo que vino después fueron resultados mixtos.

у разных людей разные новости. distintas personas obtienen distintas cosas.

Я думаю, есть разные причины. Creo que hay varias razones.

Мы делаем две разные вещи. Estamos haciendo dos cosas distintas aquí.

Они идут на самые разные хитрости. Se ingenian toda clase de trucos.

Эта разрушительная сила имеет разные формы. Este poder tiene muchas formas.

Разные люди имеют разную "когнитивную натуру". La gente tiene distintas "personalidades cognitivas".

Мы верим в самые разные вещи Creemos en todo tipo de cosas.

Вместо чтения я ищу разные вещи. Pero, en cambio, salgo y encuentro cosas.

Они представляют собой разные группы людей. Son un grupo variopinto.

Есть разные предубеждения в восприятии риска. Ahora bien, hay varios sesgos en la percepción del riesgo.

А Говард очень любит оценивать разные вещи. Y Howard tiene un gran interés en medir cosas.

В моём саду есть разные фруктовые деревья. En mi huerto hay varios árboles frutales.

В детстве я постоянно разбирал разные коробки. Cuando era niño, siempre estaba, como, desarmando cajas.

У голода разные стадии - рост и падение. Sabemos que hay ciclos de abundancia y escasez de alimentos.

на разные страны они повлияют по-разному. No todos los países se verán afectados de igual forma.

Бывают разные виды чаек, различающиеся по размеру. Hay varias especies de gaviotas que varían en tamaño.

И так у меня появлялись разные фокусы. Y conseguí todo tipo de trucos de magia.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!