Beispiele für die Verwendung von "Создать" im Russischen mit Übersetzung "crear"

Übersetzungen:

alle2965 crear1931 hacer445 generar101 causar29 constituir26 forjar20 crearse6 constituirse6 criar2 forjarse1 andere Übersetzungen398

einblenden

Очень трудно создать частный университет. Es muy difícil crear una universidad privada.

Сильные переживания могут создать модель. Las sensaciones fuertes pueden crear un modelo.

Теперь пришлось создать Большую Двадцатку. Ahora es necesario crear el G-20.

каким образом создать стабильное общество? ¿Cómo crear sociedades estables?

Также нам пришлось создать глаза. Creamos, también, un sistema ocular.

Мы стремимся создать виртуальный мир. En definitiva estamos intentando crear un mundo virtual.

мы можем создать экономический двигатель. Podemos crear un motor económico.

Нужно создать непрерывно улучшающуюся систему." Tienes que crear un sistema que funcione mejor y mejor.

Нам нужно было создать систему освещения. Teníamos que crear un sistema de iluminación.

Тяжело создать новое значение существующему знаку. Pero es difícil crear un nuevo significado para una señal existente.

Нам также пришлось создать ротовую систему. Tuvimos que crear una boca.

И пожалуйста, попробуйте создать его хлопаньем. Y que por favor tratende crear eso a través de su aplauso.

Его очень сложно создать даже вручную. Y es muy difícil de crear a mano.

Экономическое благополучие нельзя создать декретом правительства. No se puede crear por decreto la riqueza económica;

Можно ли создать идеальное выступление на TED? ¿Podrías crear la TED Talk definitiva?

У Оркута есть мечта создать социальную сеть. Orkut tuvo la visión de crear una red social.

Мы не сможем создать динозавра из динозавра. No vamos a poder crear un dinosaurio a partir de un dinosaurio.

Но объединив их, можно создать вот это. Pero combinadas, pueden crear algo como esto.

сегодня он старается создать институты мирового уровня. ahora se está esforzando por crear instituciones de nivel mundial.

Создать абсолютно равные условия в торговле невозможно. Crear una igualdad total de condiciones en el comercio es imposible.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!