Beispiele für die Verwendung von "Технологии" im Russischen mit Übersetzung "tecnología"

Suche

Übersetzungen:

alle1838 tecnología1714 técnica44 andere Übersetzungen80

einblenden

Но такое происходит в технологии. Pero sí ocurre en tecnología.

Он придумал выражение "технологии побуждения". Él inventó la frase, "tecnología persuasiva".

Сейчас существуют технологии и системы. Pero ahora tenemos la tecnología y los medios.

Я имею в виду технологии. Y, quiero decir, piensen en las tecnologías.

Вот другой пример из технологии. Aquí hay otro ejemplo de tecnología.

И технологии сделали нас свободными. Y la tecnología nos ha liberado.

У нас есть эти технологии. Tenemos estas tecnologías.

С нами наука и технологии. Tenemos la ciencia y la tecnología.

иностранной технологии и хороших учреждений. tecnología externa y buenas instituciones.

Технологии здесь были настоящим королем. Aquí la tecnología reinaba merecidamente.

Вы можете развивать изобретенные технологии. Uno puede influir en la propia tecnología que ha inventado.

об одной неудаче передовой технологии. .y trata sobre los riesgos de la tecnología de punta Este que veis es Tom cruise llegando al estreno de "Mission:

Информационные технологии являются рентабельной формой капитала. Las tecnologías de la información son una forma de capital rentable en función de sus costes.

Но меня интересовало другое определение технологии. Pero me interesaba otra definición de tecnología.

Однако технологии развивались, как им свойственно. Pero la tecnología fue avanzando.

желания, ресурсы и производственные технологии согласованы; los deseos, los recursos y la tecnología de producción están bien equiparados;

Что ж, зовём на помощь технологии. Bueno, la tecnología fue al rescate.

Инвестироваться должны низкоуглеродные технологии и инфраструктуры. Tiene que ser invertir en tecnologías e infraestructuras bajas en carbono.

Технологии не принесли политических изменений Ирану. La tecnología no ha logrado un cambio político en Irán.

Это изображение было началом рентгеновской технологии. Esa imagen fue el inicio de la tecnología de rayos X.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!