Verwendungsbeispiele von "Уверен" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle408 seguro280 asegurar34 andere Übersetzungen94

einblenden

Я уверен, это демократизирует здравоохранение. Creo que esto va a democratizar la atención sanitaria.

я совершенно в этом уверен. Me apuesto lo que sea.

Я уверен, что это не так. Yo estoy confiado en que este no es el caso.

Бизнес также во многом не уверен. También enfrentan enormes incertidumbres.

Я уверен, они слышали ваше выступление. Creo que han escuchado tu charla.

И я уверен, что это подтвердится. Y creo que esto va a terminar resultando cierto.

Я уверен, что мы его найдём. Confío en que lo vamos a encontrar.

Я уверен, что отдача будет очень высокой. Creo que el beneficio sería grande.

Не уверен, слышали ли вы о таком? No sé si conocen las citas rápidas.

Не уверен, что могу объяснить это понятнее. No se si seré capaz de explicar esto más claramente.

Не уверен, что нужно было это показывать - No sé si hacía falta hacer una demostración.

Я просто не уверен, что это действительно усовершенствование. no sé si es una mejora.

"Я уверен, что это президент Дуайт Д. Эйзенхауэр сказал." "Creo, creo que fue el Presidente Dwight D. Eisenhower quien dijo."

Не уверен, что недавние инциденты требуют "диалога между религиями". Es motivo de debate si los recientes incidentes de esta naturaleza requieren un "diálogo entre religiones".

И я не уверен, что это было реальным взаимодействием. Y no sé si eso fue una verdadera interacción.

Я не уверен, что кто-нибудь о нем знает. No sé si alguien lo conoce.

И поэтому лично я уверен, что игрушки способны изменить мир. Y es por eso que creo que los juguetes pueden cambiar al mundo.

Я уверен, что скушали - половина американцев делает это каждый день. Sé que lo hicieron porque la mitad de los americanos lo hace todos los días.

Я сейчас даже пару кастетов достаю через человека, в котором уверен. Incluso puedo conseguir un par de manoplas de acero a través de una persona de confianza.

Итак, я уверен, что эта идея принята, но просто не осуществлена. Por eso pienso que es una idea que ha llegado pero simplemente no se ha implementado.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen