Verwendungsbeispiele von "Хочу" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4230 querer3567 desear294 tener ganas14 proponerse12 demandar3 andere Übersetzungen340

einblenden

Я очень хочу её видеть. Tengo muchas ganas de verla.

Я не хочу быть эгоистичным. No tengo la intención de ser egoísta.

Я хочу место у окна Me gustaría ventanilla, por favor

Я хочу, чтобы вы обдумали: Lo que me gustaría que consideraran es lo siguiente:

Я хочу место у прохода Me gustaría pasillo, por favor

Я хочу сказать вот что: Mi punto es este:

Хочу показать вам финальный слайд: Y los dejo con una diapositiva final que es:

Я хочу сказать вам, что Tenía que decirlo.

что достаточно приятно, хочу отметить. Algo que me resultó encantador.

Напоследок хочу, чтобы вы задумались: Los dejo ahora con esta idea.

Сегодня я хочу начать революцию. Hoy estoy aquí para empezar una revolución.

И даже не хочу попробовать." Ni siquiera voy a empezar a intentarlo."

Я хочу показать вам несколько примеров. Voy a proporcionarles algunos ejemplos.

Я хочу быть с вами откровенной. Y les seré muy sincera.

Хочу поделиться с вами небольшой историей. Y me gustaría compartir una historia corta.

Я хочу совершить переворот в здравоохранении. Lo que es - es un giro en la salud.

Я хочу место у окна (прохода)? Me gustaría ventanilla (pasillo), por favor.

Я хочу добавить ещё кое-то. Tengo algo que añadir.

сказал "я хочу знать, кто виноват? Baja y dice:

Я не хочу менять свое мнение. No me gusta que se cuestionen mis opiniones.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen