Beispiele für die Verwendung von "Часы" im Russischen mit Übersetzung "reloj"

<>
einblenden
Это точно часы Дона Нормана. Este es un reloj Don Norman.
Он бросил взгляд на часы. Él le echó un vistazo a su reloj.
Я хочу показать свои часы". Quiero mostrarte mi reloj."
Эти часы держат меня в напряжении. Me puede el reloj.
Это часы, подаренные мне моей девушкой. Este es un reloj que me dio mi novia.
У меня украли часы вчера ночью. Me robaron mi reloj anoche.
Он помог мне починить мои часы. Él me ayudó a arreglar mi reloj.
Мои часы опаздывают на пять минут. Mi reloj va cinco minutos retrasado.
Мои часы более точные, чем твои. Mi reloj es más preciso que el tuyo.
Здесь ничего нового, это - пропеллерные часы. Eso no es nada nuevo, eso es un reloj de hélice.
Впервые политические часы отсчитывают время для Хамас. Por primera vez, un reloj político está haciendo tictac por Hamas.
Так как часы тикают для всех нас. Porque el reloj no se detiene para nadie.
Мои часы не такие дорогие, как Ваши. Mi reloj es menos caro que el suyo.
Они возвращаются как часы в определенное время. Ellos regresarán como un reloj en diferentes momentos.
Это часы, которые дала мне моя девушка. Bueno, esto es un reloj que mi novia me regaló.
Моя подруга сказала, что купила новые часы. Mi amiga ha dicho que compró un reloj nuevo.
А пока часы с 18-месячным заводом уже тикают. El reloj de los 18 meses ya está en marcha.
Мои часы уходят вперёд на 5 секунд каждый день. Mi reloj se adelanta cinco segundos cada día.
Он обвинил меня в том, что я украл его часы. Me ha acusado de robarle el reloj.
Часы надо замедлить, но это не означает, что их надо остановить. Sin embargo, aminorar la marcha del reloj no es pararlo.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen