Beispiele für die Verwendung von "автобуса" im Russischen mit Übersetzung "autobús"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle104 autobús76 bus22 ómnibus4 andere Übersetzungen2

Далеко пешком до остановки автобуса? ¿Está lejos la parada de autobús para ir andando?

Здесь показан пример дизайна автобуса. Y este es el diseño del autobús.

Водитель автобуса несёт ответственность за безопасность пассажиров. Un conductor de autobús es responsable de la seguridad de sus pasajeros.

Марчелло, как выясняется, водитель автобуса No 64. Marcello resulta ser el conductor del autobús 64.

Как выйти к остановке автобуса в город? ¿Perdone, dónde se toma el autobús para ir a la ciudad?

Переходя к чему-то чуть большему, это рентген автобуса. Si pasamos a algo un poco más grande, esto es la radiografía de un autobús.

Вот почему то, что я пытаю описать, по сути, есть превращение автобуса в аналог метро. Es por eso que yo intento decir, que es como metro-nizar el autobús.

Негры должны были сидеть в задней части автобуса или стоять на ногах, если она была занята. Los negros se tenían que sentar en la parte trasera del autobús o estar de pie si ésta estaba llena.

А теперь очень быстро, то, над чем мы работали в последнее время, мэр Лондона заказал нам, разработку автобуса, который бы вновь вернул пассажирам свободу. Y, muy brevemente, algo en lo que estuve trabajando hace poco, un encargo del alcalde de Londres para diseñar un nuevo autobús que le devuelva a los pasajeros la libertad perdida.

Этот автобус идет к станции? ¿Este autobús va a la estación?

Этот автобус идет к пляжу? ¿Este autobús va a la playa?

Этот автобус идет в центр? ¿Va al centro este autobús?

Я не умею водить автобус. No sé conducir un autobús.

Сколько времени автобус идет до …? ¿Cuánto tiempo el autobús va para ...?

Этот автобус едет в Минск. Este autobús va a Minsk.

Как часто ходит автобус номер …? ¿Con qué frecuencia va el autobús ...?

Я забыл в автобусе чемодан Olvidé mi maleta en el autobús

Можно курить в этом автобусе? ¿Se puede fumar en este autobús?

Итак, Вы застряли в автобусе. Por eso uno se apretuja en el autobús.

Нет, я поеду на автобусе. No, yo voy en autobús.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen