Exemplos de uso de "акулой" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos126 tiburón125 outras traduções1

Это как с акулой в фильме "Челюсти" Ya sea como en "Tiburón".

Не нужно красть идею с акулой или с монстром. No se supone que tienes que copiar el tiburón o el monstruo.

Я пролетал над лагуной с акулой, и это был день, когда родился мой комикс об акуле. Y volé sobre una laguna que tenía un tiburón en su interior y ése fue el día en que nació mi historieta del tiburón.

У меня есть рак-отшельник по имени Хоторн, которого, как рака-отшельника, не балуют уважением, поэтому он мечтает стать большой белой акулой. Tengo un cangrejo ermitaño llamado Hawthorne, a quien no respetan mucho como cangrejo ermitaño, así que en cierta forma desea ser un gran tiburón blanco.

Прошлым летом пометили 105 акул. Etiquetamos 105 tiburones el verano pasado.

Это трёхметровая гигантская шестижаберная акула. Es un tiburón sixgill gigante de casi 4 mts.

Ее сейчас едят, там акула. Y se la están comiendo, ahí hay un tiburón.

Следите в оба за акулами. Y estén atentos a los tiburones.

Мы можем спасти белую акулу. Podemos salvar al tiburón blanco.

Акулы приплывали в эту бухту. Los tiburones solían entrar a la bahía.

Этот вид - родственник белой акулы, Este es primo del tiburón blanco.

Мы маркируем не только лососёвых акул. Los tiburones salmón no son los únicos que marcamos.

Можно увидеть акул при каждом погружении. Uno puede ver tiburones en cada inmersión.

Чаще всего акула тонула и задыхалась. A menudo el tiburón se asfixiaba.

главный герой - акула по имени Шерман. mi personaje principal es un tiburón llamado Sherman.

Это приманивает падальщика, гигантскую шестижаберную акулу. Así que entra este carroñero que es un tiburón gigante sixgill.

Мы не видели ни одной акулы. No vimos un solo tiburón.

Одной причиной было выяснить пол акулы. El propósito inicial es establecer el género del tiburón.

Конечно, акулы чаще находятся под водой. Por supuesto, los tiburones y los peces pasan mucho tiempo bajo el agua.

Вот яркий пример нехарактерной для акул фотографии. Esta es una fotografía muy poco típica de un tiburón.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS