Beispiele für die Verwendung von "без" im Russischen mit Übersetzung "sin"

<>
Я научился жить без неё. Aprendí a vivir sin ella.
Без правосудия не будет мира. Sin justicia no habrá paz.
Он вышел без всякого объяснения. Él salió sin dar ninguna explicación.
Без тебя я не справлюсь. No puedo hacer esto sin ti.
Итак, без дальнейшего промедления, поехали. Así que, sin más dilación, allá vamos.
Китообразные выбрали мир без границ. Y los cetáceos se movieron en un mundo sin límites.
Как это возможно без мозга? ¿Cómo es posible hacer esto sin un cerebro?
Итак, это Мир Без Нефти. Este es "Mundo sin Petróleo".
Механик починил неисправность без промедления. El mecánico arregló la avería sin demora.
Я пью чай без сахара. Tomo el té sin azúcar.
Не обошлось и без приключений. Pero no fue sin contratiempos.
Просто это кривая без перегиба. Es solo una curva sin inflexión.
Нет смысла продолжать без тебя. No tiene sentido continuar sin vos.
Представьте себе океан без рыбы. Imaginen el océano sin peces.
Вы можете приготовить без лука? ¿Se puede cocinar sin cebolla?
мне не жить без тебя No puedo vivir sin ti
Он без затруднений нашёл школу. Encontró la escuela sin dificultad.
Противоборствующие журналисты исчезают без следа. Periodistas luchadores desparecen sin dejar rastro.
Самодовольство в мире без лидеров Autocomplacencia en un mundo sin dirigentes
Я могу читать без очков. Puedo leer sin gafas.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.