Beispiele für die Verwendung von "богата" im Russischen mit Übersetzung "rico"

<>
einblenden
Она, должно быть, была богата. Ella debe de haber sido rica.
Наша Галактика Млечный Путь богата такими планетами. Nuestra Vía Láctea es rica en esta clase de planetas.
Вы подумаете, что такая страна или феноменально богата, или быстро движется к фискальному кризису. Podría pensarse que ese país o es increíblemente rico, o va en camino de una crisis fiscal.
Сокровищница исламской юриспруденции очень богата, но проблема в том, каким образом эти богатства используются. La mina de la jurisprudencia islámica es muy rica, pero el problema es la manera en que se usan los tesoros.
На самом деле она настолько богата, что её экономика может легко включить в себя экономики четырёх других ведущих развитых стран, De hecho, es tan sumamente rico que puede contener las cuatro economías de las naciones más industrializadas.
Ведь то, что ты сказочно богата и знаменита, не означает ли это что тебе не стоит иметь детей, потому что, ну знаешь, они могут плохо кончить? Porque el hecho de que seas fabulosamente rica, y fabulosamente famoso, ¿acaso significa que no deberías tener hijos, porque sabes que van a terminar hechos un desastre?
Французский язык богат на синонимы. El francés es rico en sinónimos.
Он богат, а я беден. Él es rico y yo pobre.
Он богат, молод и красив. Es rico, joven y guapo.
Ведь это невероятно богатая страна. Porque sí que es un país increíblemente rico.
Но богатые должны начать первыми. Pero los ricos deben tomar la iniciativa.
Богатые страны - основные виновники загрязнения. Los países más ricos causan gran parte de los daños medioambientales.
И богатые люди ему подвержены. Los ricos son afectados.
Богатые не всегда счастливее бедных. Los ricos no siempre son más felices que los pobres.
Богатые должны сдержать свое слово Los Ricos Deberían Cumplir con su Palabra
Богатые, в основном, поживают хорошо. A los ricos les está yendo esencialmente bien.
Забрать у бедных - отдать богатым Quitar a los pobres para dar a los ricos
Они вовсе не являются богатыми. No son para nada ricos.
Это однозначно ориентировано на богатых. Y totalmente orientado hacia los ricos.
Смерть бедных и долг богатых Las muertes de los pobres y las responsabilidades de los ricos
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen