Ejemplos de uso de "больше не" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos714 más185 otras traducciones529
ЛДП больше не правит страной. El PDL ya no gobierna más.
Ты мне больше не друг. Ya no eres más mi amigo.
Мы больше не доверяем Тому. No confiamos más en Tom.
Она обещала больше не лгать. Ella prometió no decir ninguna mentira más.
Такой структуры больше не существует. Dicha estructura no existe más.
Я больше не могу ждать. Ya no puedo esperar más.
больше не прикована к истории ya no más esposada a la historia
"Я так больше не могу. "Ya no soporto más esta situación.
Я туда больше не пойду. Yo no voy más allí.
и я больше не буду регулировщиком. y ya no tendré que ser más guardia de tráfico.
Земли тоже все больше не хватает. La tierra también se está volviendo cada vez más escasa.
Он пообещал никогда больше не врать. Él prometió no mentir nunca más.
"Сумасшествия" гарантированного взаимного уничтожения больше не будет? ¿Ya no más destrucción mutua asegurada?
Мы больше не знаем, каким специалистам верить. Ya no sabemos más en cuáles expertos creer.
И почти всегда ничего больше не делают. Casi nunca hacen más que eso.
Никто больше не хочет разговаривать с Томом. Nadie quiere hablar más con Tom.
Европейская интеграция больше не может терпеть поражения. La integración europea no se puede permitir más derrotas.
Мы больше не говорим об исправлении неполноценности, No es más una conversación sobre superar deficiencias.
К стюардессе у меня вопросов больше не было. No tuve que hablar más con la asistente de vuelo.
Теперь, в обычном состоянии я больше не быстроголик. Mi modo por defecto es no ser nunca más un adicto a la velocidad.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.