Verwendungsbeispiele von "была" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
К сожалению, Нэнси была права. Desafortunadamente, Nancy tenía razón.
Его работа была очень искусной. Y él hizo algo muy difícil.
Второй моей страстью была Африка. También tenía pasión por África.
Сотрудница была в шоковом состоянии. Los asaltados no sufrieron más que el consiguiente susto.
Реакция некоторых итальянцев была яростной; Algunos italianos respondieron violentamente;
Какая у вас была мечта? ¿Tuvo alguna visión?
Я была похожа на холодильник. Yo me veía como un refrigerador.
Его машина была серьёзно повреждена. Su coche resultó con graves daños.
У него была кусок железа. Tenía un trozo de acero.
Что я должна была делать? ¿Qué iba a hacer?
а я была проинструктированным послом. Y llegué con instrucciones.
Мать Авелил была заражена ВИЧ. La madre de Avelile tenía el virus VIH.
Это была очень интересная работа. allí hicimos un trabajo muy apasionante.
Индия была в экономическом застое. India parecía no poder salir del estancamiento.
Моя кожа была испорчена инфекцией. Una infección atacó mi piel.
Но мне нужна была формула. Pero necesitaba una formula.
Их тишина была эквивалентна согласию. Su silencio equivalió a un consentimiento.
В руке у него была книга. Llevaba un libro en la mano.
У него была довольно низкооплачиваемая работа. Tenía un trabajo bastante mal pago.
Судья Форер была вынуждена подчиниться закону. La jueza Forer tuvo que obedecer la ley.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen