Verwendungsbeispiele von "важно" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
Для нас же важно другое. Tenemos que ir un poco más allá.
"Не важно, используй бабушкин метод". "No, usa el método de la abuela".
Это очень важно - творить чудеса. Es vital que lo hagamos.
Окружающая среда - очень, очень важно! El medio ambiente es muy, muy crucial.
Сочувствие - вот что здесь важно. La clave aquí es la empatía.
Это последнее достижение особенно важно. Esto último es vital.
важно говорить на тему стыда. tenemos que hablar sobre la vergüenza.
Это очень важно для нас. Forma parte de nuestra esencia.
Решение этой проблемы - жизненно важно. Su resolución es vital.
Я считаю, что это важно. Creo que esto es significativo.
Для других, настоящее не важно. Para otros, el presente es irrelevante.
Так же важно управление ростом. También tienes gestión del crecimiento.
Очень важно спонтанное проявление доброты. Y finalmente, los actos aleatorios de bondad son actos conscientes.
Лучшие виды биотоплива - это очень важно. Mejores biocombustibles son ralmente un gran negocio.
Это очень важно, и вот почему. Y por eso es tan valiosa.
И тут важно не только количество. Pero esto no se trata sólo de números.
Важно не навязывать жёстко своё видение. No se trata de imponer mi visión o algo por el estilo.
Для вас может быть очень важно. Podría ser algo enorme para usted.
Особенно важно стимулировать развитие малых реакторов. Y especialmente los pequeños reactores que necesitamos para avanzar.
Важно понимать, что цвета могут быть использованы. Es una idea increíble que el color pueda ser usado.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen