Beispiele für die Verwendung von "взаимодействия" im Russischen
они объясняют, какие взаимодействия могут произойти.
Nos dicen qué interacciones son válidas y pueden ocurrir.
Это наши взаимодействия и кластеризация этих взаимодействий.
Son nuestras interacciones y los agrupamientos de esas interacciones.
Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия.
Esta habilidad para leer la mente es esencial para lograr una interacción social exitosa.
Устойчивость и эффективность этих цепочек зависит от взаимодействия указанных компонентов.
Su robustez y eficiencia dependen de la interacción de esos componentes.
В-третьих, подобные черты всегда являются результатом взаимодействия генов и окружающей среды.
En tercer lugar, los rasgos como este son siempre el resultado de interacciones entre genes y medio ambiente.
Наши обычные социальные взаимодействия становятся как бы приглашением к таким коллективным формам самовыражения.
Todas nuestras interacciones sociales normales se vuelven una suerte de invitación a este tipo de expresión colectiva.
И вместе с тем пообещать качественно новый образ нашего возможного взаимодействия с роботами.
Y era la promesa de una forma totalmente nueva de interacción con los robots.
Но опять же, в игре точно были моменты, моменты настоящего честного музыкального взаимодействия.
Pero, de nuevo, hubo momentos, claro, hubo momentos de interacción real, como Dios manda, claro.
На самом деле все виды взаимодействия с компьютерами хороши, но каждый в своей нише.
De hecho, todos los tipos de interacción con computadoras son buenos, pero cada uno en su propio campo.
стиль был элегантным и обманчиво простым со сложными моделями, сокращенными до взаимодействия двух кривых.
El estilo era elegante y engañosamente sencillo, con modelos complejos reducidos a la interacción de dos curvas.
- Мы занимаемся взаимодействием человека с машинами, но при этом пытаемся раздвинуть границы этого взаимодействия.
- Nos dedicamos a la interacción persona-ordenador, pero además tratamos de ampliar los límites de esta interacción.
Свет, конечно, также служит для социального взаимодействия, для создания отношений со всеми элементами вокруг нас.
Así que la luz, por supuesto, sirve para la interacción social, para crear relaciones con las características que nos rodean.
Ни в каком другом разделе физики не происходит такого широкомасштабного взаимодействия теории, эксперимента, технологии и философии.
Ninguna otra rama de la física involucra una tan amplia interacción entre la teoría, la experimentación, la tecnología y la filosofía.
Они отмахиваются от интересного взаимодействия, говоря, знаете, это происходит так только потому, что они играют роль.
Rechazan una interacción interesante diciendo que eso sólo sucede así porque lo estamos representando.
Они ничего не увидели, но этот поиск определил ограничения на массу и силу взаимодействия частиц тёмной материи.
No han detectado nada, bien, pero eso pone límites a la masa y a la fuerza de interacción que tiene la materia oscura.
Мы изучали предмет теоретически, на основе генетики, повреждений мозга, взаимодействия с окружающим миром - как конкретно работает этот механизм.
Miramos este tipo de cosas teóricamente, sobre la base de la genética y el daño cerebral, la interacción con el entorno, y cómo funciona esa máquina exactamente.
Но нигде этот факт не является столь очевидным, как при рассмотрении взаимодействия между экономическими процессами и естественной окружающей средой.
Sin embargo, en ningún ámbito es esto más claro que en la interacción entre procesos económicos y el ambiente natural.
Факт того, что этот объект чрезвычайной математической красоты может описать взаимодействия частиц в микромире, открывает перед нам огромные перспективы.
Es una perspectiva fantástica que este objeto de gran belleza matemática pudiese describir la verdad sobre la interacción de partículas a las menores escalas imaginables.
После обсуждения мы попросили людей оценить качество взаимодействия с удалённым партнёром при применении каждой из технологий в нескольких аспектах.
Luego de la interacción le pedimos a la gente que calificara su calidad de interacción con la tecnología, con el colaborador a distancia, a través de esta tecnología en diferentes formas.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung