Exemples d’usage de "вижу" en russe avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2613 ver2572 comprobar2 autres traductions39

afficher

Я не вижу другого объяснения. No veo otra explicación.

Вижу женщину, одетую в чёрное. Veo una mujer vestida de negro.

Я вижу, многие ухмыляются тут. Veo muchas sonrisas de suficiencia entre ustedes.

Я вижу море и реку. Veo el mar y el río.

Неужели только я это вижу? ¿Soy yo el único que puede ver esto?

Я не вижу никаких синяков. No veo ningún moratón.

Я вижу скалы прямо здесь. Puedo ver que las rocas están aquí.

я вижу тебя во сне te veo en un sueño

Я вижу, что многие руки опустились. Veo un montón de manos bajando.

я вижу, как растет наша география, veo que se estira por todas partes.

Я по телевизору постоянно вижу субтитры." Veo subtítulos todo el tiempo en televisión".

Я попросту не вижу такого аргумента. Simplemente, no lo veo.

Я вижу его время от времени. Lo veo de vez en cuando.

"Руби, я вижу, что ты говоришь. "Ruby, veo que estás hablando.

Я вижу его среди бизнес-лидеров. Lo veo en los líderes de empresas.

Я тебя слышу, но не вижу. Te oigo, pero no te veo.

Я вижу, тебя ждёт блестящее будущее. Veo un futuro brillante para ti.

Я вижу, что вода всё ближе. Ves el agua aproximarse.

Я вижу руку в дальнем ряду. Veo una allá atrás.

Как я вижу, это только начало. Por lo que hemos visto, esto es sólo el principio.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger