Verwendungsbeispiele von "выглядит" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
Но будущее выглядит еще ярче. Pero el futuro es incluso más brillante.
А вот как выглядит будущее. Y éste es el futuro.
А так он выглядит сейчас. Este es el mismo arrecife hoy día.
Подобный вывод выглядит весьма спорным. Esa conclusión parece sumamente cuestionable.
Вот как выглядит мёртвая тля, Este es el resultado visual de un áfido muerto.
Это выглядит как гигантский гамбургер. Esto se parece a una hamburguesa gigante.
Вот как выглядит лаборатория Франкенштейна. Este es el aspecto del laboratorio de Frankenstein.
Вот так выглядит любая квартира. Así es que echaremos un vistazo a su casa.
Что выглядит пустой тратой времени. Lo cual parece, un poco, como desperdiciar el tiempo.
Посмотрите как это выглядит сегодня. Este es el aspecto que tiene hoy.
Так выглядит наш детектор сейчас. Este es nuestro detector actual.
Как выглядит типичное место Вселенной? ¿Cómo es un lugar típico del Universo?
Она выглядит как сырая нефть. Parece petróleo crudo.
Сегодня она выглядит очень счастливой. Hoy ella parece muy feliz.
Вот пример, как это выглядит. Y ahí está un ejemplo del tipo de resultado que verían.
И сейчас он выглядит так. Y eso parece ahora mismo.
Он намного старше, чем выглядит. Él es mucho más viejo de lo que parece.
Это выглядит как спальный конверт. Parece un saco de dormir para un bebé.
Так выглядит Кит Харинг статистически. Aquí estamos viendo a Keith Haring de manera estadística.
Вот как выглядит наш сайт. Y aquí está en pantalla nuestro sitio web.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen