Exemplos de uso de "галлюцинацию" em russo com tradução para o espanhol

Traduções:

Я утверждал, что эти триптамины нельзя относить к галлюциногенам, потому что к тому времени, когда они подействуют, ты уже не в состоянии понять, что испытываешь галлюцинацию. Yo solía argumentar que no podía clasificar estas triptaminas como alucinógenos porque en el momento que uno está bajo sus efectos no hay nadie mejor que uno para experimentar la alucinación.

Но бывают еще и галлюцинации. Sin embargo, también existen alucinaciones.

Галлюцинации были у его дедушки. Su abuelo tenía estas alucinaciones.

Он знал, что это галлюцинация, Y él sabía que era una alucinación.

Она страдала очень подвижными галлюцинациями. Tenía alucinaciones muy movidas.

Итак, я расскажу о галлюцинациях. Así es que voy a hablar de alucinaciones.

Еще у меня бывают геометрические галлюцинации. Y veo alucinaciones geométricas.

Она знала - что все это галлюцинации. Sabía que era una alucinación.

И галлюцинации представляют собой нечто совершенно иное. Y las alucinaciones son completamente diferentes.

Итак, галлюцинации Шарля Боннэ бывают различных уровней сложности: Así, en las alucinaciones de Charles Bonnet, se tienen de todos los niveles.

Но психотические галлюцинации представляют собой нечто совершенное иное. Sin embargo, las alucinaciones psicóticas son muy diferentes.

Потому что галлюцинации могли подходить к зрительному контексту. Y esto es así porque las alucinaciones podrían entenderse en el contexto de las visiones.

Еще одна моя пациентка страдала другой разновидностью галлюцинаций. Otro de mis pacientes tenía otra clase de alucinación.

При простых геометрических галлюцинациях активируется первичная зрительная кора. Cuando las personas tienen simples alucinaciones geométricas el cortex visual primario está activado.

Они не имеют ничего общего с галлюцинациями Шарля Боннэ. No existe ninguna de este tipo que haya aparecido junto con las alucinaciones de Charles Bonnet.

Она не принимала никаких лекарств, которые бы могли вызвать галлюцинации. Ella no ingería medicamentos susceptibles a producir alucinaciones.

Действительно, сенсорная депривация может вызвать галлюцинации в области отсутствия сенсорных впечатлений. De hecho, la privación sensorial puede producir alucinaciones en el sentido afectado.

И примерно у десяти людей с расстройством зрения встречаются зрительные галлюцинации. Y cerca del 10% de las personas con discapacidad visual tienen alucinaciones visuales.

И примерно у 10 процентов людей с расстройством слуха встречаются музыкальные галлюцинации. Alrededor del 10% de las personas con discapacidad auditiva tienen alucinaciones auditivas.

И эта часть извилины активна когда люди видят галлюцинации с искаженными лицами Y se activa la parte de la circunvolución cuando se tienen las alucinaciones deformes.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!