Verwendungsbeispiele von "глобальна" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle2790 global2030 mundial760
Угроза со стороны Аль-Каеды - глобальна. La amenaza de Al Qaeda es global.
Наша экономика по большей части глобальна. La economía es más global.
Эта дымка вездесуща, она глобальна и опоясывается весь Титан. Este aerosol es omnipresente, global, rodea Titán completamente.
В мире, где информация глобальна, социальна, повсеместна и дешева, в медиа-мире, где бывшая аудитория принимает все большее участие в этом мире, медиа - все меньше и меньше значит "создание одного сообщения для индивидуальных потребителей". En un mundo donde los medios son globales, sociales, omnipresentes y baratos, en un mundo de los medios donde la anterior audiencia son ahora, de manera creciente, participantes en su totalidad, en ese mundo, los medios tratan con menos frecuencia sobre hacer un solo mensaje para ser consumido por individuos.
Глобальная экономика тоже кардинально изменилась. La economía global ha cambiado radicalmente, además.
Глобальная справедливость и военная интервенция Justicia mundial e intervención militar
Насколько рискованной является глобальная экономика? ¿Cuán riesgosa es la economía global?
Это была глобальная рекламная кампания. Era una campaña a nivel mundial.
Это не глобальная система координат. No hay sistema de posicionamiento global.
Снобизм - это феномен глобального уровня. El esnobismo es un fenómeno mundial.
Миротворческая программа для глобального развития Una agenda de paz para el desarrollo global
Глобальное экономическое сотрудничество или провал La cooperación económica mundial o la debacle
во время глобального финансового кризиса. durante una crisis financiera global.
Где лежит решение глобальной проблемы? ¿Dónde están los solucionadores de problemas mundiales?
он недооценил скорость глобального потепления. subestimar el ritmo con que se producía el calentamiento global.
Китай бросает вызов глобальному кризису China afronta el desplome mundial
открытого, глобального и прозрачного мира. un mundo abierto, global y transparente.
Глобальный фонд установит две цены: El fondo mundial introduciría dos precios:
Это - серьезный вопрос глобального масштаба. Ese es un asunto global muy serio.
Глобальный марш в поддержку мира La marcha mundial hacia la paz
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!