Sentence examples of "дверям" in Russian

Select source language

Select target language

Что мы знаем об угрозах смерти от Талибов, прибитых к дверям, обращенных к людям, посмевшим отправить своих дочерей в школу, как в Балхе? ¿Qué sabemos de las amenazas de muerte talibanas clavadas en las puertas como símbolo para quienes se atrevan a mandar a sus hijas a la escuela?

Мужчина у двери - известный певец. El hombre parado en la puerta es un famoso cantante.

Я не могу открыть дверь. No puedo abrir la puerta.

И я постучал в дверь. Llamé a la puerta.

Откройте дверь и впустите собаку. Abra la puerta y deje entrar al perro.

Том открыл дверь пинком ноги. Tom abrió la puerta de una patada.

Открой дверь и впусти собаку. Abre la puerta y deja entrar al perro.

Открывая дверь, он спросил меня: Al abrir la puerta me dice:

Её мама постучалась в дверь. Su madre llamó a la puerta.

Дверь распахивается, и голос говорит: La puerta se abre, y la voz dice:

Кто-то стучал в дверь. Alguien ha llamado a la puerta.

Закрой дверь, когда будешь уходить. Cierra la puerta cuando te vayas.

Встреча состоялась за закрытыми дверями. La reunión ocurrió a puertas cerradas.

Второе - подобрать ключи к этой двери. Nuestro segundo desafío es encontrar las llaves para abrir esa puerta.

Кажется, небесные двери распахнулись для меня. Parece que las puertas del cielo se abrieron para mí.

Подойдя к двери, старушка и спросила: Y la vieja corrió a la puerta y dijo:

А вот около двери наша няня. Y la niñera está junto a la puerta.

Все остальное просто открывает двери коррупции. Cualquier otra cosa abre, sencillamente, la puerta a la corrupción.

Турбо начал стучать в дверь клювом. Turbo ha aprendido a llamar a la puerta con el pico.

Пожалуйста, кто-нибудь может открыть дверь? ¿Alguien puede abrir la puerta, por favor?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download