Beispiele für die Verwendung von "делаем" im Russischen mit Übersetzung "hacer"

Suche

Übersetzungen:

alle3128 hacer2793 crear143 poner41 cumplir26 producir25 fabricar14 obrar10 sacar9 andere Übersetzungen67

einblenden

Мы делаем их все время. Lo hacemos todo el tiempo.

что мы делаем с женщинами. y Kavita acerca de lo que hacemos a las chicas.

Почему мы этого не делаем? ¿Por qué no lo estamos haciendo?

Мы больше этого не делаем. Ya no lo hacemos.

"Почему мы все это делаем?" ¿por qué lo estamos haciendo?

Это то, что мы делаем. Es lo que hacemos.

Но как мы делаем это? ¿Cómo hacemos eso?

Мы делаем две разные вещи. Estamos haciendo dos cosas distintas aquí.

Мы, дизайнеры, делаем то же самое. Como diseñadores hacemos lo mismo:

В действительности мы делаем это давно. En realidad tenemos una larga historia haciendo esto.

Что мы делаем для американских детей? ¿Que se está haciendo por los niños de EEUU?

Мы делаем то, что нужно делать. Es lo que deberíamos estar haciendo.

хотя сегодня мы делаем угловые блоки. Hoy estamos haciendo esquineros.

Кстати, почему мы так не делаем? Por cierto, ¿por qué no hacemos eso?

Что ж, как мы это делаем? ¿Entonces cómo hacemos eso?

Что мы делаем, оперируя на родничке? Qué hace uno cuando trabaja sobre el paladar hendido para corregirlo?

То есть мы делаем свою работу. Así que nosotros estamos haciendo nuestro trabajo.

Так вышло - мы делаем отличные компьютеры. Sencillamente hacemos computadoras geniales.

Ведь это то, что мы делаем. Si eso es lo que hacemos nosotros.

Мы делаем очень, очень много насосов. Se pueden hacer muchísimas bombas.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!