Usage examples of "делайте" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all3073 hacer2793 crear143 poner41 cumplir26 producir25 fabricar14 obrar10 sacar9 other translations12

Не делайте это вопросом расы. No hagan de esto un asunto racial.

Я бы скорее предложил, что да, делайте красивый сайт, кто я такой, чтобы запрещать вам это делать? Bueno, me gustaría sugerir que sí, hagamos un hermoso sitio web, ¿quién soy yo para decirte que no crees un lindo sitio web?

Больше никогда так не делайте". No vuelvas a hacer eso nunca más".

не делайте ничего незаконного, только максимизируйте прибыль. no hacer nada ilegal, pero tratar de lograr las máximas utilidades.

Лучше делайте вот это, потому что мы можем это себе позволить." Mejor hagan esto, porque podemos pagarlos".

Делайте не то, что мы говорим, а то, что мы делали сами Hagan lo que nosotros hicimos, no lo que decimos

Другие сделают это за вас, но вы сами не делайте, не играйте против себя. Otras personas lo harán por ti, no te lo hagas a ti mismo, no apuestes en tu contra.

Но развитие Индии и Китая означает, что проверенная тактика западных демократических стран в отношении развивающихся стран, гласящая "Делайте, как мы говорим, а не как мы делаем", будет терять свою убедительность. Pero el ascenso de la India y China significa que la consabida postura de las democracias occidentales para con los Estados en ascenso de "haz lo que digo, no lo que hago" va a resultar menos sostenible.

Мы делаем их все время. Lo hacemos todo el tiempo.

Мы делаем логотип для фирмы. Estamos creando un logotipo para la empresa.

И надо делать новые надрезы. Y necesitas poner nuevas incisiones ahí.

Но они делают всю работу, Pero cumplen el cometido.

И делаем это настолько быстро, насколько возможно Estamos produciendo tan rápido como podemos.

Они умеют делать хорошие продукты. Y ellos fabrican productos de muy alta calidad.

Нужно делать взносы в работы Debe aportaciones para obras

Но не следует делать скоропалительных выводов. Pero no debemos precipitarnos a sacar conclusiones.

что мы делаем с женщинами. y Kavita acerca de lo que hacemos a las chicas.

Это позволяет делать хорошие рисунки. Eso crea una buena caricatura.

Я делаю серьезное выражение лица: Y fue ahí cuando me puse mi sombrero de educadora sexual.

Фокусник обещает обмануть Вас - и делает это. Un mago promete engañarnos, y lo cumple.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download