Verwendungsbeispiele von "должны" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle5032 deber3415 andere Übersetzungen1617
Вы должны принимать эти риски. Tienen que estar dispuestos a correr riesgos.
Почему мы должны изучать дальше? ¿Por qué tenemos que seguir estudiando esto?
Мы должны делать это вместе. Tenemos que hacerlo juntos.
Мы не должны пользоваться мораториями. Necesitamos alejarnos de las moratorias.
Какими разумными мы должны быть? ¿Qué tan inteligentes tendríamos que ser?
Народы Азии не должны унывать: No es necesario que los asiáticos caigan en el pesimismo:
поэтому они должны сидеть внутри, Se supone que tienen que estar encerrados.
Давайте-давайте - все должны поучаствовать Vamos - todos tenemos que participar.
Боксёры должны взвешиваться перед боем. Los boxeadores tienen que pesarse antes de una pelea.
Мы должны найти ей владельца." Tenemos que averiguar de quién es".
Должны соблюдаться 4 простых закона. Tienen que obedecer cuatro reglas simples.
Вам должны быть видны элементы. Y pueden ver los diferentes componentes.
Вы должны бороться с насилием. Uno tiene que luchar contra la violencia.
Мы должны урезать наши расходы. Tenemos que cortar nuestros gastos.
Мы должны делать не это. Esa no es nuestra tarea.
Мы должны пойти далеко, быстро. Tenemos que llegar lejos, rápido.
Вы не должны специально раскачиваться. No tiene que ser una verdadero bamboleo.
Но почему они должны измениться? Pero, ¿por qué habrían de cambiar?
И мы должны противостоять изменениям. Y tenemos que resistirnos al cambio.
Мы должны принять фактор риска. Tenemos que aceptar que van a haber riesgos.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!