Beispiele für die Verwendung von "дом" im Russischen mit Übersetzung "casa"

<>
Его дом выставлен на продажу. Su casa está en venta.
Нет способа найти его дом. No hay modo de encontrar su casa.
Мой дом недалеко от школы. Mi casa está cerca de la escuela.
Его дом далеко от станции. Su casa está lejos de la estación.
Дом окрашен в белый цвет. La casa está pintada de blanco.
Добро пожаловать в наш дом! ¡Bienvenida a nuestra casa!
Дом выкрашен в белый цвет. La casa está pintada de blanco.
Я заметил, что дом заняли. Observé que la casa estaba ocupada.
Например, вы планируете купить дом. Por ejemplo, usted está planeando comprar una casa.
Ей начал нравиться этот дом. A ella le comenzó a gustar esa casa.
Ты видишь этот маленький дом? ¿Ves esa pequeña casa?
"Оно будет размером с твой дом". "Va a ser tan grande como tu casa".
Грустно видеть этот огромный дом пустым. Es triste ver esta enorme casa vacía.
Ночью я приду в твой дом. A la noche iré a tu casa.
Они все приходят и укрепляют дом. Y todos van a fortificar la casa.
Нам было непросто найти его дом. No nos ha sido fácil encontrar su casa.
Мой дом находится близко к морю. Mi casa está cerca del mar.
Ты не чувствуешь, что дом трясётся? ¿No sientes a la casa sacudirse?
Том ещё не покрасил свой дом. Tom no ha pintado su casa aún.
Наш дом далеко-далеко от нас". Nuestra casa está lejos, muy lejos de nosotros".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!