Beispiele für die Verwendung von "других" im Russischen mit Übersetzung "otro"

<>
в других - всего 70 процентов. en otros, sólo el 70%.
Поблизости не было других слонов. No había otros elefantes cerca.
Это школьники учат других школьников. Estos son alumnos de secundaria enseñándole a otros alumnos.
да, некоторые вещи лучшие других. sí, algunas cosas son mejores que otras.
В других культурах, время - циклично. En otras culturas el tiempo es cíclico.
Они использовали статьи других людей Y ellos recomendarían las historias de otras personas.
Существует и много других проблем. Y con ese hay muchos otros problemas.
Теперь нам следует привлекать других. Ahora es necesario convocar a otros.
Для других, настоящее не важно. Para otros, el presente es irrelevante.
Много и других угнетающих факторов. Y hay muchas otras presiones.
В других - запрещаются головные платки. En otros, se va a prohibir el pañuelo.
Успокаивай других и показывай доброту. Calma a los otros y muestra bondad.
У других ожидаемый уровень еще ниже. Otros tienen esperanzas inferiores.
То же касается и других артистов. Lo mismo sucedió con otros artistas.
На других снимках - моя больная бабушка. Las otras fotografías son de mi abuela muy enferma.
Есть ли жизнь в других мирах? ¿Hay vida en otros mundos?
Им необходима поддержка других социальных учреждений. Requieren de otras instituciones sociales que los respalden.
Есть ли земли вокруг других звёзд? ¿Existen tierras alrededor de otras estrellas?
И мы полагаемся на суждение других. Y dependemos de otros.
мы должны были подключить и других. tuvimos que convocar a otros.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!